.:تمت الترجمة بواسطة:. (Omar ALPrincE) & (Zexx)
.:الترجمــــــة مهداه من:. .: عمر البرنس & سلطـــان :. ..:"Smasm-للغالية و العزيزة "سِما :.
.كلّ ذلك من أفعال النّساء
،لو لم تخدعني .لم أكُن سأواجه مثل هذه الأمور
!النجدة! لا تؤذني
هل أنت بجانبي؟ ما هذه الأشياء؟
هل سيمتصّون دمّي؟
هل تأذيت؟
لمَ رائحة دمّكَ لذيذةٌ جدّاً؟
.دمّهم يسري في عروقك .لقد أصبتَ بالعدوى
!أصبت
...وسوف تموت قريباً
.وتُصبح واحداً منهم...
تقصد بأنّي سأتحوّل إلى وحشٍ وأصبح مثلهم؟
>> " الحـُـلم الأســود " <<
ترجمــــــــة:.:. "عمــــــر البرنـــــــس" "&" "سلطـان"
هل أنت جائع؟
.انتظر لحظة فحسب
!(أكيرا)
ماذا تفعل؟
ما خطب الجرو؟
.لقد غادر الضّريح
.ستمزقه الكلاب البرّية لو أمسكت به
!كم هو ظريف
أنت! أخّاك ضُربَ مجدّداً؟
.لقد كان هذا خطأي
إنّه يستعملك كيس ملاكمة .لتخفيف الضغط عليه
.أعطني إيّاه
.(أحسدك حقاً، يا (أكيرا
.لديك أخ عظيم
.اخرس
ألا زلتَ لا تعلم مكانه؟
" !(أينّ (أكيرا هياموتو "
" !اخرج وأرنا نفسك "
إذاً! أنت (أكيرا هياموتو)؟
هل أنت الشّخص الذي جرح مشاعر أختي؟
.هل أنت
!ماذا
تجرّأت وجعلت أختي تفقد اعتبارها؟
!إنّها الوحيدة التي جعلتني أشعر بالخجل
!لا تحاول الهرب! أنت جرحت مشاعرها
!آسف! آسف
!أنت
!لا تهرب - !(أكيرا) -
.شكراً
!(أكيرا)
.أنا أحبكِ
!(أكيرا)
!(كين تشان)
!أنت! أنظر ماذا فعلت بأسماكي
قال المعلّم بأنّه عليك تكرار صفّك !مرة أخرى
!سحقاً لك! ادفع ليّ ثمن خسائري
!لا تركض! ابتعد من هنا
تبّاً! أين ذهب؟
!اخرج من هنا
لماذا؟...
" الشّخص المفقود موظّف بمكتب "
نوريكو سايتو"، 28 عامّاً" " " ..."ويقطُن في مدينة "سانشو
ووفقا لتحقيقات الشّرطة، كانت الآنسة " " سايتو)، تتناول الغذاء مع زملائها)
في تمام السّاعة الواحدة مساءً " " وقالت بأنّها ستذهب إلى المصرف
وستعود إلى المكتب بحدود " " ...السّاعة الثّانية مساءً
.يجب عليك البقاء هنا لبُرهة
" .سوف يستسلمون قريباً "
(كان ذلك وقت اختفائها، الآنسة (سايتو " " ،طولها حوالي 156 سنتيمتر
" .نحيفة، ترتدي زيّاً رماديّاً وبلوزّة بيضاء "
،هذه المرّة الأولى لك وبهذا المكّان؟
.أنا لم أعرفك بنفسي
.(أدعى (ري أوياما
لمَ ساعدتني على الهرب؟
...لأنّ أمرك يُهمني
!(أكيرا مياموتو كون)
هذا هو... أين؟
،لا أستطيع إخبارك بالتّفاصيل
.لكنّ (أتسوشي)، لا يزال حيّاً
...(أكيرا كون)
ألا تريد رؤية أخيك مجدّداً؟
.يبدو هذا حقيقيّاً جدّاً
.أجل
،تلك المرأة تبدو مريبة
،(أعطتكَ رخصة (أتسوشي .ولم تُخبرك بشيء
!(أخبرنا، يا (أكيرا
ماذا؟
ضاجعتَ تلك المرأة، أليس كذلك؟
!كلا
،كنتَ وحدك بالفندق معها لمدّة ثلاث ساعات
وتقول بأنّك لم تفعل شيء؟
.قلت بأنّني لم أفعل ذلك
!لنكون صادقين، أنت وغد صغير
.خُذ فترة راحة لمدة ساعتين
مهلاً! (نيشياما)، ما الذي تتحدّث عنه؟
!أخذتَ فترة استراحة
.(أوقعته، يا (كاتو
من الأفضل أن أذهب .وأسأل تلك المرأة
تهتمّ لأمرها أيضاً، يا (كين تشان)؟
.كلا، أنت أحمق
!شعري، قضيت ساعات بتصفيفه
!أحمق! أحمق
سمعت بأنّك تُحبّ فتاة؟
من هي؟
هل نعرفها؟
.لا تقلقي بأمرها
.لا تُعذّبني. أخبرني
!بوسعي مساعدتك
!أكره كم ذلك يجعلني فضوليّةٌ جدّاً
.أنهي كلّ هذا الكلام عن الحبّ
.نحن لا نتكّلم عن الحبّ. لا تختلق الأمور
!لنذهب إلى البيت
.أعرف
.لقد حان الوقت لتُقريّ بمشاعركِ
ماذا؟
.واضحة جدّاً من طريقة تصرّفكِ
من الذي يحبّ هذا الشّخص؟
.لن أكلّمك ثانية
.(يوكي)
" يوكي)! ممَ أنتِ غاضبة؟) "
" .أنتِ لا تبدين على ما يرام "
" سحقاً! من الذي أغضب (يوكي)، مجدّداً؟ "
،أكيرا)! لا تتردّد) .وأرني مهارتك
ستخسر، يا (أكيرا)، إذا لم .تحاول ما بوسعك
.أنت رقيقٌ جدّاً بضرب منافسك
.تحتاج لتحرير نفسك
،(سأسافر مع (ريوكو .بعطلة نهاية الأسبوع القادمة
ليلاً؟
بمَ تُفكّر، أنت أحمق؟
حسنٌ، هل ستقترح؟
.كُف عن ذلك الهرّاء، أنت غبي
!هذا مؤلم
" !أنت مجرّد خاسر "
" ما تلك الضّجة؟ "
كيف تفعل شيئاً كهذا؟
.أمّي! توقّفي. ماذا تفعلين؟ توقّفي
!خسر والدك أجور مدرستك على القمار
.ماذا
،لقد كان خطأ الماكينة !كانّت الوحيد الموجودة بالمحطة
.ليس لديّ أيّ وسيلة لتسديد الديون
.انسوا ذلك
،لن أتمكّن من دخول مدرسة جيّدة .على أيّ حال
.سأساعد في الدكّان بعد تخّرجي
...لو (أتسوشي)، ما زال هنا
...لو أنّه موجودٌ الآن
لمَ يا رفاق تُلاحقونا؟
!لأنّنا فضوليون جدّاً
أيّ نوعٍ من النّساء التي تنام مع (أكيرا)؟
أهذا هو الشّيء الوحيد الذي خطر ببالك؟
.بربّك. الأمر ليس هكذا - !مهلاً -
هل هي امرأة البارحة؟
...ما هذا الجمال
لقد أعطت بعض المال إلى ذلك الرّجل فحسب؟
ماذا يفعلون؟
.دعنا نتبعهم
ماذا يفعلون في مكّان مثل هذا؟
.يبدو مخيفاً، أليس كذلك
.علينا العودة إلى البيت فحسب
،ليس هناك شيء مخيف .أنت جبان
!تعال هنا بسرعة
.(يوكي)
.كلا
!(يوكي)
!لا تلمسها
يوكي)، أنت بخير؟)
!أركضي
!(كين تشان)
!ابتعد عنه
!(كين تشان)
.أنا أفقد قوّتي
!(أكيرا)
أنت! هل هو ميّت؟
!ليس بعد
.إنّه ليس إنسان
."إنّه "مصّاص دمّاء
.تمهل! انتظر
هل ستتركين تلك المرأة خلفكِ وحسب؟
.فات الأوان، على أيّ حال
.لا تُهدر الوقت على الأشخاص الموتى
هل ذاك الوحش حقاً "مصّاص دمّاء"؟
هل يعني أنّي سأكّون واحداً منهم أيضاً؟
.امتصّ دمّك فحسب
.ودمّه لم يدخل جسدك .أنت لن تصاب بالعدوى
هل تقولين الحقيقة؟
.كنت سأقتلك لو أصبت
لمَ كنتِ ترافقين ذلك الوحش؟
.لقد أرسل لمراقبتي
مراقبتك؟
.ليتأكدوا بأنّي لا أخونهم. لذلك يراقبوني
من هم؟ من هم؟
!أخبريني بالحقيقة
...منذ حوالي سنتين
ظهر مصّاص دمّاء على الجزيرة التي كنتُ أعيش عليها
،وهاجم النّاس بلا هوادة ،في جميع أنحاء الجزيرة
،وحوّلهم إلى مصّاصين دمّاء .لكي يُسيطر على الجزيرة
،ولكن بعد ذلك ذهبوا ليحضروا المزيد من الدمّاء
لذلك، فهم يريدوننا أن نجد لهم مصادر .ليجلبوا لهم مزيداً من الدمّاء
!تمهّلي
أكنتِ ستجعلين (أكيرا)، طعاماً لهم؟
!كلا
،أعتقد أنّ، (أكيرا) بوسعه إنقاذنا
.(لأنّه شقيق (أتسوشي مياموتو
!توقفي عن اللعب
!كدنا أن نقتل تقريباً
ماذا عن الشّرطة؟
ألم تُخبريهم؟
!أمّي
.ذاتَ مرّة
كان هناك فتاة هرّبت من مراقبتهم ،وذهبت إلى الشّرطة
.لكن الشّرطة لم تُصدقها
كيف يحدّث ذلك؟
لماذا؟
...لأنّ الجزيرة التي كنتُ أعيش فيها
.لا وجود لها على أيّ خريطة
.تلك المرأة لابدّ أنّها تكذّب علينا
كيف تكون جزيرة غير موجودة على الخرائط؟
كلا! هناك بضعة آلاف من الجزر ،"داخل محيط "اليابان
ولن تكون هذه مفاجأة إذا كان هناك بضعة
.جزر غير موجودة على الخرائط
هل أخي حقاً موجود على تلك الجزيرة؟
...إذا كان هناك مصّاصين دمّاء .سيقاتلهم بحياته
!أرجوك
!ساعدنا على محاربتهم
،إذا إستمرّت هكذا !أتسوشي) سيكون في خطر، أيضاً)
...أولئك مصّاصين الدمّاء
كم عددهم؟
.(كين تشان)
!(كين تشان)
لا تفكّر بالذّهاب. أليس كذلك؟
إذا حاربناهم معاً سنتمكّن من ...إنقاذ النّاجين على تلك الجزيرة
.يمكننا القضاء عليهم
،أعتقد أنّنا لن نوافق
.لأنّني لا أثق بكِ
.هيّا بنا يا رفاق
أكيرا)؟)
سأذهب وحدي .إلى الجزيرة لإنقاذ أخي
،أتفهّم مشاعرك .ولكنّ تلك الوحوش مخيفة
.لا أستطيع القيام بذلك
لا أستطيع الوقوف هنا .بينما أخي سيموت هناك
،إذا حدّث أيّ شيء سيّئ لك
.أتسوشي)، سيدمّر تماماً)
!إهتمّ بشؤونك الخاصة
،هذا ليس له علاقة بكم يا رفاق !على أيّ حال
.تريد الإنتحار؟ اذهب إذن
!وداعاً
لمَ تقفون عندكم يا رفاق؟ .اذهبوا لبيوتكم سريعاً
هل ستترك (أكيرا)، لوحده؟
.دعيه إذا كان يريد قتل نفسه
كين تشان)؟)
.أنا لم آتي من أجلك
،إذا لم نفعل شيئاً .سيُراق الكثير من الدمّاء
أعرف بأنّني لن أقدر على النّوم .بعد معرفة أخباركّم
!(كين تشان)
.(أكيرا)
!يا رفاق
.كين تشان)، عرفت بأنّك ستأتي)
كيف يمكننا أن نرحل بدونكم يا رفاق؟
،أكيرا)، سيحاول جلب أخيه للبيت) .حتى لو كان سيخسر حياته
.ونحن نشعر بنفس الطّريقة
!يا رفاق
...(يمكن أن يأتي (نيشياما) و(بونغ
.(لكنّكِ لا تستطيعين، يا (يوكي
لماذا؟
لأنّني فتاة؟
،إذا حدّث أيّ شيء .لستُ متأكّداً إذا بوسعي حمايتكِ
!بوسعي أن أحمي نفسي - !كلا -
.يجب أن تذهبين إلى البيت
!توقّف
يا رفاق ستدعونني هنا أقلقُ بعودتكّم؟
تعرف كم هذا سيكّون مؤلماً؟
ألا تفهم ذلك؟
نحن دائماً رفاق معاً؟
.لا تدعوني وحدي
لا أحد يمكنه أن يغيّر رأيها .عندما (يوكي) تتّخذ قرارها
!لكِ ذلك
.الأمر عائدٌ إليكِ
.(مهلاً! (أكيرا). (كين تشان
!أنا قادمٌ أيضاً
.لا تتأخّر بالسبّاحةِ إلى هنا
!توقّف عن المزاح - .وداعاً، وداعاً -
!اشتريت بعض الطّعام
!انتظروني
** " جاري إرسال رسالة " **
...أنتِ جيّد في قيادة الزّوارق
ما الذي تحاول قوله؟
.أرواحنا معلقة بيديكِ الآن
.لكنّنا لا نستطيع خذل حارسنا
إذاً، لا زلتَ لا تصدّقني؟
.(أنا لستُ ساذجاً مثل (أكيرا
!يا له من قائدٍ جدير
.كهذا الحارس القويّ ضدّي
...لحظة ما تفعلين أيّ شيء مريب
.سآخذهم جميعاً إلى الدّيار
.لا يمكن رؤية أيّ شيء
كيف يحدث هذا؟
ماذا يحدث؟
.انظروا يا رفاق، كيف مؤشّر البوصلة يُسرّع
.لا أصدّق أنّ هذا يحدث حقّاً
!مهلاً! انظروا إلى ذلك
."تلك هي... جزيرة "هيجانجيما
سأشعر بالمزيد من القوّة لو كان .هناك فتيات جميلات معنا
.أنت شخص ساذج
.شكراً لك
.تبدو وكأنّها مقبرة هنا
ما هذه الزهور؟
!"تلك... إنّها زهرة "هيجانجيما
.إنّها زهرة سامّة جدّاً
."تُعرف باسم "زهرة الموت
.وُجدت لمنع الحيوانات من تدمير محاصيلنا
.مثاليّة كعرّينٍ للوحش
!مهلاً
لا أحد يعيش هنا؟
.مصّاصين الدمّاء هجمت هنا مؤخّراً
لن يظهر الآن أيّ مصّاص دمّاء؟ أليس كذلك؟
!اصمت
ماذا ستفعل لو أصبحت خائفاً الآن؟
ما هذا الصّوت؟
.لا تخافوا، إنّها مجرّد امرأة عجوز
.تتجوّلون على الطّريق بوقت متأخّر في الليل
.هناك وحوش قادمة لمهاجمّتكم
.لا تقلقي، سنقضي عليهم
.يبدو أنّنا حصلنا على ساذج أحمق هنا
.هؤلاء الأشخاص يبدون مريبين نوعاً ما
أين هي تلك المرأة؟
!إنّهم مصّاصين دمّاء
.هذا عديم الفائدة
!(أكيرا)
أأنت بخير؟
أين نحن...؟
.يبدو وكأنّه سجن لمصّاصين الدمّاء
!تلك السافلة
.وضعتنا في هذا منذ البداية
ما الذي سيحدث لنا؟
هل سنقتل؟
ما كان ذلك؟
.أنتم تبدون لذيذين جدّاً
...حان الوقت للحصول على الطّعام
.المرّة القادمة سيكون واحداً منكم
من سيكون التّالي؟
!أنا تواقٌ لمعرفته
.عيون البشر صادقةٌ جدّاً
،مهمّا كانت جيّدة بالخدّاع أو الكذب .فهي لن تُخفي الحقيقة
.(ري)
هل تعرفين كيف تبدو النظّرات في عينيكِ؟
.قلق وخوف
كيف اعتقدتِ أنّنا علمنا بأنّكِ ستصلين إلى الشّاطئ؟
.(راغي)
.راغي) استثنائي، وهو مصّاص دمّاء مُعدّل)
أنتِ الشّخص الذي ضربني بالمطرقة؟ أليس كذلك؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
.لا تتحامقي معي
!أنتِ التي سمحتِ لتلك الجرذان الصّغيرة
.الحضور إلى الجزيرة
.الشّخص الذي ضربك واحد من أصدقائهم
!توقّفي عن قول الأكاذيب الحمقاء
!أنت عاهرة صغيرة
يجب أن تنظر إلى المرآة قبل أن .توجّه كلامك لشخص آخر
،كيف تجرئين وتتكلّمي معي هكذا أنتِ إنسانة عديمة القيمة؟
.راغي). لا تمسّ لعب الآخرين)
.(ري)
أتريدين حقّاً قتلي؟
.(ميابي ساما)
.مثيرٌ للاهتمام
،مجرّد التّفكير بأنّكِ ستقطّعين رأسي ...يجعلني خائفٌ جدّاً
،سمعت بأنّ الدمّ ...عندمّا يكون ملوّثٌ بالكراهية واليأس
...يكون طعمه ألذّ
...(ري)
.دعينا نرَ إذا كان هذا صحيحاً
!أمّي
.أحد الغذاء سيموت
.من يدخل الدّائرة سنأخذه
من سيكون الأوّل؟
!هذا قراركم
،إذا لا أحد يرغب بالذّهاب .سأتخذُ القرار أنا
.سأريكم الجحيم الحيّة
،مهمّا صرختم أو بكيتم .لن يأتي أحدٌ لإنقاذكم
!بونغ)! اذهب أنت)
!كلا! لا أريد
.أنت أكثر واحد عديم الفائدة بيننا
!توقّف
.مثير الاهتمام
هذا مثير جدّاً، رؤية ردود أفعال البشر .أثناء لحظات كهذه
!لا تفعل هذا. توقّف
!لا تفعل هذا. توقّف! لا
إذاً! هذا هو قراركم؟
!كلا! أنقذوني
!أتوسّل إليكم يا رفاق
...أرجوكم أنقذوني! أنقذوني! أنقذوني
!(كين تشان)
أي أحد يرغبُ المبادلة بهذه؟
.انتظر! أنا سأذهب، أيضاً
.كين تشان)، سأرافقك) - !اصمتي -
،تريد أن تلعب دور البطل .سوف تندم قريباً
!لا تعبث معي
.(كين تشان)
!أكيرا)، الأمر معتمدٌ عليك الآن)
!اصمت
.سأرحل الآن
.عليكم أن تبقوا أحياء يا رفاق
!ابتعد عنّي
.كم أنت مزعج
ما هذا؟
.إذاً، دورك أنت
.سمعت أنّه سيكون هناك بعض الطّعام الطازج
!هيّا بنا
.بونغ)... يجب أن نذهب)
.سحقاً
.(كين تشان)
!سأقتلهم جميعاً
!أكيرا)، انتظر)
.نحن لا نستطيع القيام بهذا لوحدنا
تريدني أن أراقب (كين تشان) وهو يموت؟
.لو دخلنا هكذا سنقتل جميعاً
.لا تدع (كين تشان)، يضحّي بنفسه سُدى
.ما زلت أعتقد، بأنّي لا أستطيع المغادرة
.لا أستطيع الذّهاب وترك (كين تشان) خلفي
!يوكي)! انتظري)
.اذهبوا أنتم أوّلاً
..(أكيرا) .سننتظركم بأعلى مكّانٍ على الجزيرة
!هيّا بنا
!(كين تشان)! (كين تشان)! (كين تشان)
!(يوكي)! (يوكي)
!لا تقتلني
أنتما الاثنان هنا! لماذا؟
.لا أستطيع أن أتركك هنا لوحدك
ماذا تفعل؟
.هؤلاء الناس هم من وراء الإنقاذ
!بونغ)! أرجوك أسرع)
!أنت أحمق دائماً
!احذر
!سوف يقبضوا عليك
،يا رفاق أنتم ستتجاوزونني .في النهاية على أيّ حال
!لا تكون مثل الطفل
.كنّا نقاتل من أجل حياتنا، أيضاً
.لن أصدقكم بعد الآن يا رفاق
!(بونغ)
.انسه فحسب! لنذهب
.(كين تشان)
.أولئك البشر هربوا من السّجن
.ماذا
...كم هي شجاعة
.تلك الأطعمة...
.(أكيرا)
!اختبّىء
.(كين تشان)
!(أكيرا)
أخي الكبير؟
!أخي الكبير
.إنّهم قادمون
!هيّا بنا
.كنت أظن أنّ المرأة خدعتني حقاً
.بأمانة لم أصدّق أنّ (أتسوشي)، سيكون هنا
.أجل
لا تقل ليّ بأنّ (ري) جلبتكم إلى هنا؟
.استجدتنا لنأتيّ هنا لمساعدتك
إذاً، ما طبيعة تلك المرأة حقاً؟ - .توقّف عن التّخمين -
لمَ أنتم هنا يا رفاق؟
.لقد كنّا قلقين عليك - من قال لكم أن تقلقوا عليّ؟ -
.تلصقوا أنفكم بشؤون الآخرين
.لم تُكّلمنا هكذا من قبل
هل لديك أيّ فكرة كم أنا ووالدينا قلقنا بشأنك السّنتين الماضيتين؟
.يجب أن نستمرّ بالحركة
كين تشان)؟)
!(نيشياما)! (كاتو)
!يا رفاق
!شكراً يا رب، الرّفاق بخير
أينّ (بونغ)؟
.قال بأنّه لا يريد المجيء معنا
هل ضاع؟
!كلا
.قال أنّه لن يثق بنا مرّة أخرى
.(المحترم(أتسوشي
.التقينا به أثناء الفرار - !(هذا رائعٌ جدّاً، (أكيرا -
.(لم نراك منذ وقت طويل، المحترم (أتسوشي
.سيروننا هنا
.اتبعوني
ها نحن...؟
.في منشأة عسكرية يابانية قديمة
.وأنّ الجزيرة بأكملها قلعةٌ عسكرية
هذه الـ"38"بندقية المستخدمة من .قِبل الجيش الياباني في السابق
،والأهم من ذلك أنّها بدون رصاص
.إنّها مجرّد مجموعة من المعادن الصدئة
.خُذ استراحة
.سنبدأ بالتحرّك في الصباح
.أيّها الأخ الأكبر
هل يمكن التحرّك الآن للعثور على، (بونغ)؟
!كلا
.المكّان خطر من حولنا
.ستُقتل، وأنت تبحث عنهُ
لا أستطيع النوم؟
.يبدو أن أخي الأكبر قد تغير
.ربّما حصلت الكثير من الأحداث في هذهِ الجزيرة
.ابتهج
.الأخ (أتسوشي)، يخفي عواطفَه الحقيقية
.يجب أن تكّونَ سعيداً لرؤيتكم مجدّداً
.شكراً لك
.يجب أن أكون الأول في شكركم
.(شكراً لإنقاذك، (كين تشان
!(أكيرا)
أينّ أنت؟
!(أكيرا)
أينّ أنت؟
!(بونغ)
.(يا رفاق! لقد عاد (بونغ
بونغ)، هل أنت بخير؟)
.الجميع قلقٌ عليّك
إذاً، لمَ لم تبحثُ عني؟
.(بونغ)
كيف وجدت الطريق إلى هنّا؟
.إذاً! الجميع هنّا
.أنا، من تركتموه خلفكم
ماذا، تركناك خلفنا؟ !أنت من تركنا في بداية الأمر
من هو الشّخص الذي كان يحاول التضحية بيّ كدعم هنّاك؟
.اعتقدت بأننا جميعاً أصدقاء
،أنتم يا رفاق تخيفونني دائماً
.الجميع يعاملني كأنّني دُمية
،تأمرني بالركض لجميع المُهمات
.يجب أن ننهي الحديث
.نحن لم نُفكر في هذهِ الطريقة
...إذاً، لمَ لم يتحدّث بأنّهم أخذوني
،(بكيت عندما ذهب مع (كين تشان... وعندما حاولوا أخذه؟
لمَ تظاهرت بأنّك لم ترَ أيّ شيء وهم يأخذونني؟
كيف هو شعورك بمَ يحصل؟
،في الواقع، أنتم يا رفاق كاتمون للأسرار وبالذات أسراري؟
...(كلا! (بونغ
!لن أسامحكم
!كلا
.لن أسامحكم جميعاً
...بونغ)! أنت)
!أهربوا
.من هذا الطريق
!"النظارات الدائرية"
.كم أنا سعيد لرؤيتك مجدّداً
.(ميابي)
.(إريغي)
.مُرافقتهم
.أكيرا)، اذهب الآن)
!(توقّف عن ذلك، (بونغ
!ليهرب الجميع
!(بونغ)
،بونغ)، نعلم أنّنا مخطئون) .توقف عن ذلك فحسب
!(أفِق! يا (بونغ
!(أفِق الآن! يا (بونغ
.(بونغ)
!(أكيرا)
!(كين تشان)
!(بونغ)
!(كين تشان)
أكيرا)، ماذا تفعل؟)
أُقتله الآن؟
!كلا
...لا أستطيع فعل ذلك
.(بونغ)
!(أكيرا)
.توقّف الآن